辛棄疾最有名的一首詞，人人會背，其中一句大多數人卻都理解錯了

「醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。」



醉眼惺忪間挑亮油燈，觀看我閒置已久的寶劍，恍惚間仿佛又回到了當年；夢裡好像重回到了連綿不絕的營寨，聽到了處處接連不斷響起的號角聲。

「角」是古代軍營中最常見的管樂器，也是軍營中最有標誌性的意象之一。它形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革等製成，軍營之中多用以警昏曉、振士氣、肅軍容，聲音哀厲高亢。杜甫「五更鼓角聲悲壯」，李賀「角聲滿天秋色里」，范仲淹「四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉」，都是角聲帶來的蒼涼悲壯之境。

稼軒已經閒居鄉野數年，早已遠離了征殺疆場的時光，但那些橫戈躍馬的畫面卻從未在記憶中褪色。

然而他卻不能想，不能提，只能在醉後、在夢裡，任回憶洶湧。

短短十六個字，勾勒出了一個滿懷抱負卻失意無奈的壯士形象，意境深邃，意味無窮。