辛棄疾最有名的一首詞，人人會背，其中一句大多數人卻都理解錯了

「馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。」

戰馬像的盧馬一樣，跑得如同飛一般地快，離弦的箭像驚雷一樣發出驚天動地的響聲。

「的盧」，是一種額部有白色斑點性烈的快馬，典出《三國志》。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽城西的檀溪水中一躍三丈，脫離險境。

「霹靂」，指的是急而響的雷聲。「弓如霹靂」則典出《南史》，講的是南北朝時期名將曹景宗，稱自己年少時「騎快馬如龍，與年少輩數十騎，拓弓弦作霹靂聲，箭如餓鴟叫」，年少恣意、豪情萬丈。

這幅畫面是何等地豪邁雄壯！將軍率領鐵騎沖向敵軍，馬兒飛一般地向前衝鋒，弓弦雷鳴，萬箭齊發敵軍紛紛落馬、狼狽潰逃，一瞬間便結束了戰鬥。