類似的地方還有很多,比如「朝如青絲暮如雪」中的「青絲」,在《惜樽空》中是「青雲」,從「青絲」到「青雲」,既能與後面的「雪」呼應,也顯得更加大氣。
還有「古來聖賢皆寂寞」這一句,在《惜樽空》里是「古來聖賢皆死盡」。
「死盡」和「寂寞」相比,殺氣更重,但是從李白的寫詩習慣來看,「殺盡」更像是他寫的,而「寂寞」則是宋朝人喜歡用的「軟詞」。
有多種跡象表明,當初李白寫的並不是這首《將進酒》,而是敦煌出土的那首《惜樽空》。
但是由於時代久遠,誰也拿不出一個決定性證據來證明此事,而且《將進酒》流傳甚廣,突然出來這麼一件事,肯定有很多人接受不了。
因此當年發現這首《惜樽空》之後,專家們決定將其與《將進酒》定為一首詩的兩個版本。時至今日,《將進酒》已經有八個版本了